Te Recuerdo (« Je me souviens de toi ») est l’histoire d’Amanda, une jeune femme d’aujourd’hui qui désire renouer avec un pays et une époque qu’elle n’a pas connus: le Chili de la dictature militaire. Son père et sa mère se sont exilés pour fuir les violences du régime en place. Jeune adulte, n’ayant jamais mis les pieds dans le pays de ses parents, elle éprouve la nécessité d’assumer son ascendance pour se permettre de construire un futur, et entame un voyage qui se révèlera fabuleux, initiatique, cathartique.
Le spectacle voyage entre les années 70 et la fin des années 2000, entre la mort d’Allende et celle de Pinochet, pour raconter, d’une naissance à l’autre, l’histoire d’une génération.
Le texte soulève la question de la mémoire impossible des descendants directs de réfugiés, ceux qui grandissent avec une racine coupée, ceux qu’on appelle les «immigrés de deuxième génération» : plus le silence est pesant, plus grand est le fantasme des origines, a fortiori quand la rupture avec le pays d’origine fut violente pour les parents. Le passé devient légende héroïque, mythe, parfois source de confusion extrême, le plus souvent de problèmes d’identité.
Un spectacle de la Compagnie Zdenko, sous la direction artistique d'Emiliano Gonzalez Toro.
Showcases : Le 21 octobre 2015 (18h00) à l'Opéra de Lille
Les 5, 6 et 7 novembre 2015 (20h30) au TAC (Territoire Art & Création), Paris (Bois-Colombes, métro 13, station Les Agnettes)
Création : Les 22 et 23 avril 2016 au Forum de Meyrin (Genève, Suisse)
Texte : Mathilde Etienne / Mélodies de Victor Jara, Ariel Ramirez, Sergio Ortega, Quilapayun / Arrangements : Quito Gato.
Avec Mathilde Etienne, comédienne / Ophélie Gaillard, violoncelle / Emiliano Gonzalez Toro, ténor / Pancho Gonzalez, ténor, guitare / Quito Gato, piano et guitare / Luis Rigou, flûtes, voix.
